⚠️ DISCLAIMER
TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM
Effective Date / Ngày hiệu lực: 16 August 2026
Company Name / Tên doanh nghiệp: HỘ KINH DOANH TIỆN ÍCH GIA ĐÌNH
Registered Address / Địa chỉ đăng ký: 1D TMT17 KP3, Phường Trung Mỹ Tây, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Operation & Communication Office / Văn phòng hoạt động & liên hệ: Chung cư Phương Việt, 1002 Tạ Quang Bửu, KP20, Phường Bình Đông, TP.HCM
📘 1. General Information / Thông Tin Chung
English: The information provided on this website is for general informational and shopping purposes only. While we strive for accuracy, SmartLife‑VN does not guarantee that all product descriptions, images, or specifications are completely error‑free.
Tiếng Việt: Thông tin trên website này chỉ nhằm mục đích tham khảo và mua sắm. Mặc dù chúng tôi cố gắng đảm bảo độ chính xác, SmartLife‑VN không đảm bảo rằng mọi mô tả sản phẩm, hình ảnh hoặc thông số kỹ thuật đều hoàn toàn không có sai sót.
🛒 2. Product Representation / Hình Ảnh & Mô Tả Sản Phẩm
English: Product images may vary slightly due to lighting, display settings, or manufacturer updates. Actual product appearance may differ from photos shown on the website.
Tiếng Việt: Hình ảnh sản phẩm có thể khác biệt nhẹ do ánh sáng, cài đặt màn hình hoặc cập nhật từ nhà sản xuất. Hình thức thực tế của sản phẩm có thể khác so với hình ảnh trên website.
🏭 3. Vendor & Manufacturer Information / Thông Tin Nhà Cung Cấp & Nhà Sản Xuất
English: SmartLife‑VN sources products from various vendors and manufacturers. We rely on their provided specifications and documentation. Any inaccuracies originating from vendor data are beyond our control.
Tiếng Việt: SmartLife‑VN nhập sản phẩm từ nhiều nhà cung cấp và nhà sản xuất khác nhau. Chúng tôi dựa vào thông số và tài liệu họ cung cấp. Mọi sai lệch xuất phát từ dữ liệu của nhà cung cấp nằm ngoài khả năng kiểm soát của chúng tôi.
💳 4. Pricing & Availability / Giá Cả & Tình Trạng Sản Phẩm
English: Prices, promotions, and product availability may change without prior notice. We reserve the right to modify or discontinue products at any time.
Tiếng Việt: Giá bán, khuyến mãi và tình trạng sản phẩm có thể thay đổi mà không cần thông báo trước. Chúng tôi có quyền điều chỉnh hoặc ngừng kinh doanh sản phẩm bất cứ lúc nào.
🌐 5. External Links & Third‑Party Content / Liên Kết Ngoài & Nội Dung Bên Thứ Ba
English: Our website may contain links to external websites. We are not responsible for the content, accuracy, or security of third‑party sites.
Tiếng Việt: Website của chúng tôi có thể chứa liên kết đến các trang web bên ngoài. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung, độ chính xác hoặc mức độ bảo mật của các website đó.
⚠️ 6. Limitation of Liability / Giới Hạn Trách Nhiệm
English: SmartLife‑VN is not liable for any direct, indirect, incidental, or consequential damages arising from the use of our website, including technical issues, service interruptions, or inaccurate information.
Tiếng Việt: SmartLife‑VN không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc hậu quả nào phát sinh từ việc sử dụng website, bao gồm lỗi kỹ thuật, gián đoạn dịch vụ hoặc thông tin không chính xác.
🔧 7. Technical Issues / Sự Cố Kỹ Thuật
English: We strive to maintain smooth website operation, but we cannot guarantee uninterrupted access. Technical errors, maintenance, or server issues may occur.
Tiếng Việt: Chúng tôi cố gắng duy trì hoạt động website ổn định, nhưng không thể đảm bảo truy cập liên tục. Các lỗi kỹ thuật, bảo trì hoặc sự cố máy chủ có thể xảy ra.
📬 8. Contact Information / Thông Tin Liên Hệ
📧 Email: contact@smartlife-vn.com
📞 Phone: 090 850 3900(Vietnamese) & 098 182 2054(English)
🏢 Address: Chung cư Phương Việt, 1002 Tạ Quang Bửu, KP20, Phường Bình Đông, TP.HCM
🔄 9. Updates to This Disclaimer / Cập Nhật Tuyên Bố Miễn Trừ
English: We may update this Disclaimer periodically to reflect changes in business operations or legal requirements.
Tiếng Việt: Chúng tôi có thể cập nhật Tuyên Bố Miễn Trừ Trách Nhiệm theo định kỳ để phù hợp với hoạt động kinh doanh hoặc yêu cầu pháp lý.