🛡️ PRIVACY POLICY / CHÍNH SÁCH BẢO MẬT
Effective Date / Ngày hiệu lực: 16 August 2026
Company Name / Tên doanh nghiệp: HỘ KINH DOANH TIỆN ÍCH GIA ĐÌNH
Registered Address / Địa chỉ đăng ký: 1D TMT17 KP3, Phường Trung Mỹ Tây, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Operation & Communication Office / Văn phòng hoạt động & liên hệ: Chung cư Phương Việt, 1002 Tạ Quang Bửu, KP20, Phường Bình Đông, TP.HCM
🧑💻 1. Who We Are / Chúng Tôi Là Ai
English: Our website address is https://smartlife-vn.com. We operate an e‑commerce platform offering smart home and lifestyle products.
Tiếng Việt: Địa chỉ website của chúng tôi: https://smartlife-vn.com. Chúng tôi vận hành một trang thương mại điện tử cung cấp các sản phẩm tiện ích gia đình và công nghệ.
💬 2. Comments / Bình Luận
English: When visitors leave comments, we collect the data shown in the comment form, along with the visitor’s IP address and browser user‑agent string to help detect spam. An anonymized hash of your email may be sent to the Gravatar service. Their privacy policy is available at: https://automattic.com/privacy. After your comment is approved, your profile picture becomes visible to the public.
Tiếng Việt: Khi khách truy cập để lại bình luận, chúng tôi thu thập dữ liệu trong biểu mẫu bình luận, địa chỉ IP và thông tin trình duyệt để hỗ trợ phát hiện spam. Một chuỗi mã hóa từ email của bạn có thể được gửi đến dịch vụ Gravatar. Chính sách bảo mật của Gravatar có tại: https://automattic.com/privacy. Sau khi bình luận được duyệt, ảnh đại diện của bạn sẽ hiển thị công khai.
🖼️ 3. Media / Hình Ảnh
English: If you upload images, please avoid including embedded location data (EXIF GPS). Visitors may download and extract location data from images on the site.
Tiếng Việt: Nếu bạn tải hình ảnh lên website, vui lòng tránh tải ảnh có chứa dữ liệu vị trí (EXIF GPS). Khách truy cập có thể tải xuống và trích xuất dữ liệu vị trí từ ảnh.
🍪 4. Cookies / Cookie
English: We use cookies to enhance your browsing experience and support essential website functions.
- If you leave a comment, you may opt‑in to saving your name, email, and website in cookies.
- When visiting the login page, a temporary cookie checks whether your browser accepts cookies.
- Login cookies store your login information and display preferences.
- If you edit or publish an article, a cookie will store the post ID you edited.
Tiếng Việt: Chúng tôi sử dụng cookie để cải thiện trải nghiệm người dùng và hỗ trợ các chức năng cần thiết của website.
- Nếu bạn để lại bình luận, bạn có thể chọn lưu tên, email và website trong cookie.
- Khi truy cập trang đăng nhập, cookie tạm thời sẽ kiểm tra trình duyệt của bạn có chấp nhận cookie hay không.
- Cookie đăng nhập lưu thông tin đăng nhập và tùy chọn hiển thị của bạn.
- Nếu bạn chỉnh sửa hoặc đăng bài, cookie sẽ lưu ID bài viết bạn đã chỉnh sửa.
🔗 5. Embedded Content from Other Websites / Nội Dung Nhúng Từ Website Khác
English: Articles or product pages may include embedded content (videos, images, articles, etc.). Embedded content behaves as if you visited the external website directly.
These websites may collect data, use cookies, and track your interaction with their content.
Tiếng Việt: Các bài viết hoặc trang sản phẩm có thể chứa nội dung nhúng (video, hình ảnh, bài viết…). Nội dung nhúng hoạt động như khi bạn truy cập trực tiếp website đó.
Các website này có thể thu thập dữ liệu, sử dụng cookie và theo dõi tương tác của bạn.
🤝 6. Who We Share Your Data With /Chúng Tôi Chia Sẻ Dữ Liệu Với Ai
English: If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email. We do not sell, rent, or share your personal data with third parties for marketing purposes.
Tiếng Việt: Nếu bạn yêu cầu đặt lại mật khẩu, địa chỉ IP của bạn sẽ được đưa vào email đặt lại. Chúng tôi không bán, cho thuê hoặc chia sẻ dữ liệu cá nhân của bạn cho bên thứ ba vì mục đích thương mại.
🗄️ 7. How Long We Retain Your Data / Thời Gian Lưu Trữ Dữ Liệu
English:
- Comments and their metadata are retained indefinitely to help approve future comments automatically.
- For registered users, profile information is stored securely and can be edited or deleted anytime (except username).
- Order and transaction data are retained as required by tax and legal obligations.
Tiếng Việt:
- Bình luận và metadata được lưu trữ vô thời hạn để hỗ trợ duyệt bình luận tiếp theo.
- Đối với người dùng đăng ký, thông tin hồ sơ được lưu trữ và có thể chỉnh sửa hoặc xóa bất cứ lúc nào (trừ tên đăng nhập).
- Dữ liệu đơn hàng được lưu theo yêu cầu pháp lý và kế toán.
🧾 8. Your Rights Over Your Data / Quyền Của Bạn Đối Với Dữ Liệu
English: You may request an exported file of your personal data or ask us to delete it. This excludes data we must retain for legal or security purposes.
Tiếng Việt: Bạn có thể yêu cầu tệp xuất dữ liệu cá nhân hoặc yêu cầu xóa dữ liệu. Ngoại trừ dữ liệu cần giữ cho mục đích pháp lý hoặc bảo mật.
🌐 9. Where Your Data Is Sent / Dữ Liệu Của Bạn Được Gửi Đi Đâu
English: Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
Tiếng Việt: Bình luận của khách truy cập có thể được kiểm tra bởi hệ thống phát hiện spam tự động.
📬 10. Contact Us / Liên Hệ
📧 Email: contact@smartlife-vn.com
📞 Phone: 090 850 3900(Vietnamese) & 098 182 2054(English)
🏢 Address: Chung cư Phương Việt, 1002 Tạ Quang Bửu, KP20, Phường Bình Đông, TP.HCM
🔄 11. Policy Updates / Cập Nhật Chính Sách
English: We may update this Privacy Policy periodically.
Tiếng Việt: Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách Bảo mật theo định kỳ.